Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij zeide verder: Gij zoudt Mijn aangezicht niet kunnen zien; want Mij zal geen mens zien, en leven. |
| WLC | וַיֹּ֕אמֶר לֹ֥א תוּכַ֖ל לִרְאֹ֣ת אֶת־פָּנָ֑י כִּ֛י לֹֽא־יִרְאַ֥נִי הָאָדָ֖ם וָחָֽי׃ |
| Trans. | wayyō’mer lō’ ṯûḵal lirə’ōṯ ’eṯ-pānāy kî lō’-yirə’anî hā’āḏām wāḥāy: |
| AC | כ ויאמר לא תוכל לראת את פני כי לא יראני האדם וחי |
| ASV | And he said, Thou canst not see my face; for man shall not see me and live. |
| BE | But it is not possible for you to see my face, for no man may see me and still go on living. |
| Darby | And he said, Thou canst not see my face; for Man shall not see me, and live. |
| ELB05 | Und er sprach: Du vermagst nicht mein Angesicht zu sehen, denn nicht kann ein Mensch mich sehen und leben. |
| LSG | L'Eternel dit: Tu ne pourras pas voir ma face, car l'homme ne peut me voir et vivre. |
| Sch | aber mein Angesicht (sprach er) kannst du nicht sehen, denn kein Mensch wird leben, der mich sieht! |
| Web | And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live. |
